Trong một mối quan hệ, do tôi không hỏi, bạn không nói mà hình thành khoảng cách.

Tôi hỏi nhưng bạn không nói thì thành ra ngăn cách.

Tôi hỏi và bạn nói thì gọi là tôn trọng.

Tôi muốn nói - bạn muốn hỏi, đây gọi là ngầm hiểu.

Tôi không hỏi - bạn vẫn nói thì gọi là tín nhiệm.

Có rất nhiều chuyện bạn nhìn thấy, nghe thấy nhưng chưa chắc đúng như mình tưởng tượng, nên nhiều khi cũng cần cho người khác một cơ hội giải thích. Cố gắng nhẫn nại hỏi thăm một chút cũng hạn chế được nhiều điều đáng tiếc về sau.

Không hỏi - không nói - không giải thích, không phải là dứt khoát hay cá tính mà đối với mối quan hệ của mình và người không có trách nhiệm, không công bằng. Nên cho người khác cũng chính là cho bản thân một cơ hội lắng nghe và thấu hiểu.

Vì thân không ngại người Bắc - kẻ Nam mà chỉ e tâm kẻ ở chân trời - lòng người nơi góc biển. Khi nhu thuận thì lời nói và việc làm tự nhiên hòa hợp như thuyền đẩy nước. Bằng đã ngăn cách thì lạnh lẽo như nước mùa đông, không cách gì thông được.

Cho nên trong bất kỳ mối quan hệ nào cũng cần có sự chia sẻ và lắng nghe, những câu hỏi và sự hồi đáp để tránh được những xa cách trong đời.

Suối Thông biên dịch